-
1 jocus
ī m. (m. pl. joci или n. pl. joca)1) шутка, остротаjoca atque seria agere Sl — то шутить, то говорить серьёзноaliquid jocum risumque facĕre Pt — делать что-л. предметом шуток и насмешекjoco Pl, Ter, L, Sen etc. (per jocum C, L; joci causā C, joci gratiā VM) — в шутку, шутя или в насмешкуjocos dare alicui H — дать кому-л. повод к шуткамextra jocum C (remoto joco C, omissis jocis PJ) — кроме шуток, не шутя2) предмет осмеяния, посмешище Ctl, Prp, H, Phnemini j. esse Pt — ни у кого не вызывать насмешек3) шуточная песня (j. castrensis Su)4) развлечение, игра, забава, веселье O, Sen -
2 serie
1.sērĭus, a, um, adj. [perh. for sevrius; root sev-, severus; Gr. sebas, semnos], grave, earnest, serious, opp. to sportive, jocular (class. only of things;A.severus, both of persons and things): res (opp. jocosae),
Cic. Off. 1, 37, 134:sermo (opp. jocus),
Auct. Her. 3, 14, 25:non res potissimum seria, sed quasi ludus ac jocus,
Lact. 2, 18, 3: graves seriaeque res, Cic. Off. 1, 29, 103; so,res serias omnis extollo in alium diem,
Plaut. Poen. 2, 51:ait rem seriam Velle agere mecum,
Ter. Eun. 3, 3, 7; Liv. 23, 7 fin.:dies religiosus ad agendum quicquam rei seriae,
id. 26, 17 al.:verba,
Tib. 3, 6, 52; cf. Hor. A. P. 107:quaestiones,
Suet. Calig. 32:carmina,
Plin. Pan. 54, 2:curae,
id. ib. 82 fin.:partes dierum,
id. ib. 49 fin.:tempus,
id. Ep. 4, 25, 3 et saep.:opinor hercle hodie quod ego dixi per jocum, Id eventurum esse et severum et serium,
Plaut. Poen. 5, 3, 51:si aliquid serium, etc.,
Quint. 6, 3, 16:nec quicquam grave ac serium,
Tac. A. 3, 50 fin. —With sup.:verba seria dictu,
Hor. A. P. 107.—As subst.: sērĭum, i, and more freq. sērĭa, ōrum, n., earnestness, seriousness; serious matters or discourse (often opp. jocus); sing.:si quid per jocum Dixi, nolito in serium convortere,
Plaut. Poen. 5, 5, 42:itaque res in serium versa est,
Curt. 5, 7, 10:nihil ad serium,
Tac. A. 6, 14.— Plur.:quīcum joca, seria, ut dicitur,
Cic. Fin. 2, 26, 85:joca atque seria cum humillimis agere,
Sall. J. 96, 2:cum his seria ac jocos celebrare,
Liv. 1, 4 fin.:per seria per jocos,
Tac. A. 2, 13:sed tamen amoto quaeramus seria ludo,
Hor. S. 1, 1, 27; 2, 2, 125; id. A. P. 226; Ov. F. 5, 341 al.:mala,
Hor. A. P. 451:mea (opp. lusus),
Ov. Tr. 1, 8, 31:(Marsus) seria partitur in tria genera,
Quint. 6, 3, 108:ille seria nostra, ille deliciae,
Plin. Ep. 8, 1, 2.—Of persons, for severus (ante- and post-class.): non ego te novi tristem servum, serium? Afran. ap. Non. 33, 33:amicos serios aspernatur,
App. Mag. 98, p. 336, 9:Solon,
id. ib. 9, p. 278 fin.; Amm. 26, 2, 2; 29, 6, 1; Treb. Claud. 12, 5; Mam. Grat. Act. 12, 2; Quint. Decl. 15, 3.—Hence, adv. in two forms.sērĭō, in earnest, seriously (mostly anteclass.; a favorite word of Plaut.;B. 2.not in Cic. or Cæs.): nec joco nec serio,
Plaut. Am. 3, 2, 25:si quid dictum est per jocum, Non aequom est id te serio praevortier,
id. ib. 3, 2, 40:an id joco dixisti? equidem serio ac vero ratus,
id. ib. 3, 3, 9; so (opp. joco) id. Bacch. 1, 1, 42; Ter. Heaut. 3, 2, 30; Liv. 7, 41, 3: vereor serio, Naev. ap. Charis. p. 195; Plaut. Am. 2, 2, 225; id. Cas. 4, 2, 11; id. Ep. 1, 1, 29; id. Merc. 4, 1, 19; id. Ps. 1, 3, 106; 4, 7, 94; id. Poen. 1, 1, 32; 1, 3, 26; 1, 3, 29; id. Rud. 2, 5, 11; 4, 4, 1; id. Truc. 2, 2, 47; 2, 5, 29; Ter. Eun. 3, 1, 3; 3, 3, 22; id. Ad. 5, 9, 18; Liv. 4, 25 fin.; Quint. 1, 2, 1; 9, 2, 14; Plin. Ep. 2, 20, 10.—sērĭus, comp. adv., v. 3. sero. -
3 serium
1.sērĭus, a, um, adj. [perh. for sevrius; root sev-, severus; Gr. sebas, semnos], grave, earnest, serious, opp. to sportive, jocular (class. only of things;A.severus, both of persons and things): res (opp. jocosae),
Cic. Off. 1, 37, 134:sermo (opp. jocus),
Auct. Her. 3, 14, 25:non res potissimum seria, sed quasi ludus ac jocus,
Lact. 2, 18, 3: graves seriaeque res, Cic. Off. 1, 29, 103; so,res serias omnis extollo in alium diem,
Plaut. Poen. 2, 51:ait rem seriam Velle agere mecum,
Ter. Eun. 3, 3, 7; Liv. 23, 7 fin.:dies religiosus ad agendum quicquam rei seriae,
id. 26, 17 al.:verba,
Tib. 3, 6, 52; cf. Hor. A. P. 107:quaestiones,
Suet. Calig. 32:carmina,
Plin. Pan. 54, 2:curae,
id. ib. 82 fin.:partes dierum,
id. ib. 49 fin.:tempus,
id. Ep. 4, 25, 3 et saep.:opinor hercle hodie quod ego dixi per jocum, Id eventurum esse et severum et serium,
Plaut. Poen. 5, 3, 51:si aliquid serium, etc.,
Quint. 6, 3, 16:nec quicquam grave ac serium,
Tac. A. 3, 50 fin. —With sup.:verba seria dictu,
Hor. A. P. 107.—As subst.: sērĭum, i, and more freq. sērĭa, ōrum, n., earnestness, seriousness; serious matters or discourse (often opp. jocus); sing.:si quid per jocum Dixi, nolito in serium convortere,
Plaut. Poen. 5, 5, 42:itaque res in serium versa est,
Curt. 5, 7, 10:nihil ad serium,
Tac. A. 6, 14.— Plur.:quīcum joca, seria, ut dicitur,
Cic. Fin. 2, 26, 85:joca atque seria cum humillimis agere,
Sall. J. 96, 2:cum his seria ac jocos celebrare,
Liv. 1, 4 fin.:per seria per jocos,
Tac. A. 2, 13:sed tamen amoto quaeramus seria ludo,
Hor. S. 1, 1, 27; 2, 2, 125; id. A. P. 226; Ov. F. 5, 341 al.:mala,
Hor. A. P. 451:mea (opp. lusus),
Ov. Tr. 1, 8, 31:(Marsus) seria partitur in tria genera,
Quint. 6, 3, 108:ille seria nostra, ille deliciae,
Plin. Ep. 8, 1, 2.—Of persons, for severus (ante- and post-class.): non ego te novi tristem servum, serium? Afran. ap. Non. 33, 33:amicos serios aspernatur,
App. Mag. 98, p. 336, 9:Solon,
id. ib. 9, p. 278 fin.; Amm. 26, 2, 2; 29, 6, 1; Treb. Claud. 12, 5; Mam. Grat. Act. 12, 2; Quint. Decl. 15, 3.—Hence, adv. in two forms.sērĭō, in earnest, seriously (mostly anteclass.; a favorite word of Plaut.;B. 2.not in Cic. or Cæs.): nec joco nec serio,
Plaut. Am. 3, 2, 25:si quid dictum est per jocum, Non aequom est id te serio praevortier,
id. ib. 3, 2, 40:an id joco dixisti? equidem serio ac vero ratus,
id. ib. 3, 3, 9; so (opp. joco) id. Bacch. 1, 1, 42; Ter. Heaut. 3, 2, 30; Liv. 7, 41, 3: vereor serio, Naev. ap. Charis. p. 195; Plaut. Am. 2, 2, 225; id. Cas. 4, 2, 11; id. Ep. 1, 1, 29; id. Merc. 4, 1, 19; id. Ps. 1, 3, 106; 4, 7, 94; id. Poen. 1, 1, 32; 1, 3, 26; 1, 3, 29; id. Rud. 2, 5, 11; 4, 4, 1; id. Truc. 2, 2, 47; 2, 5, 29; Ter. Eun. 3, 1, 3; 3, 3, 22; id. Ad. 5, 9, 18; Liv. 4, 25 fin.; Quint. 1, 2, 1; 9, 2, 14; Plin. Ep. 2, 20, 10.—sērĭus, comp. adv., v. 3. sero. -
4 serius
1.sērĭus, a, um, adj. [perh. for sevrius; root sev-, severus; Gr. sebas, semnos], grave, earnest, serious, opp. to sportive, jocular (class. only of things;A.severus, both of persons and things): res (opp. jocosae),
Cic. Off. 1, 37, 134:sermo (opp. jocus),
Auct. Her. 3, 14, 25:non res potissimum seria, sed quasi ludus ac jocus,
Lact. 2, 18, 3: graves seriaeque res, Cic. Off. 1, 29, 103; so,res serias omnis extollo in alium diem,
Plaut. Poen. 2, 51:ait rem seriam Velle agere mecum,
Ter. Eun. 3, 3, 7; Liv. 23, 7 fin.:dies religiosus ad agendum quicquam rei seriae,
id. 26, 17 al.:verba,
Tib. 3, 6, 52; cf. Hor. A. P. 107:quaestiones,
Suet. Calig. 32:carmina,
Plin. Pan. 54, 2:curae,
id. ib. 82 fin.:partes dierum,
id. ib. 49 fin.:tempus,
id. Ep. 4, 25, 3 et saep.:opinor hercle hodie quod ego dixi per jocum, Id eventurum esse et severum et serium,
Plaut. Poen. 5, 3, 51:si aliquid serium, etc.,
Quint. 6, 3, 16:nec quicquam grave ac serium,
Tac. A. 3, 50 fin. —With sup.:verba seria dictu,
Hor. A. P. 107.—As subst.: sērĭum, i, and more freq. sērĭa, ōrum, n., earnestness, seriousness; serious matters or discourse (often opp. jocus); sing.:si quid per jocum Dixi, nolito in serium convortere,
Plaut. Poen. 5, 5, 42:itaque res in serium versa est,
Curt. 5, 7, 10:nihil ad serium,
Tac. A. 6, 14.— Plur.:quīcum joca, seria, ut dicitur,
Cic. Fin. 2, 26, 85:joca atque seria cum humillimis agere,
Sall. J. 96, 2:cum his seria ac jocos celebrare,
Liv. 1, 4 fin.:per seria per jocos,
Tac. A. 2, 13:sed tamen amoto quaeramus seria ludo,
Hor. S. 1, 1, 27; 2, 2, 125; id. A. P. 226; Ov. F. 5, 341 al.:mala,
Hor. A. P. 451:mea (opp. lusus),
Ov. Tr. 1, 8, 31:(Marsus) seria partitur in tria genera,
Quint. 6, 3, 108:ille seria nostra, ille deliciae,
Plin. Ep. 8, 1, 2.—Of persons, for severus (ante- and post-class.): non ego te novi tristem servum, serium? Afran. ap. Non. 33, 33:amicos serios aspernatur,
App. Mag. 98, p. 336, 9:Solon,
id. ib. 9, p. 278 fin.; Amm. 26, 2, 2; 29, 6, 1; Treb. Claud. 12, 5; Mam. Grat. Act. 12, 2; Quint. Decl. 15, 3.—Hence, adv. in two forms.sērĭō, in earnest, seriously (mostly anteclass.; a favorite word of Plaut.;B. 2.not in Cic. or Cæs.): nec joco nec serio,
Plaut. Am. 3, 2, 25:si quid dictum est per jocum, Non aequom est id te serio praevortier,
id. ib. 3, 2, 40:an id joco dixisti? equidem serio ac vero ratus,
id. ib. 3, 3, 9; so (opp. joco) id. Bacch. 1, 1, 42; Ter. Heaut. 3, 2, 30; Liv. 7, 41, 3: vereor serio, Naev. ap. Charis. p. 195; Plaut. Am. 2, 2, 225; id. Cas. 4, 2, 11; id. Ep. 1, 1, 29; id. Merc. 4, 1, 19; id. Ps. 1, 3, 106; 4, 7, 94; id. Poen. 1, 1, 32; 1, 3, 26; 1, 3, 29; id. Rud. 2, 5, 11; 4, 4, 1; id. Truc. 2, 2, 47; 2, 5, 29; Ter. Eun. 3, 1, 3; 3, 3, 22; id. Ad. 5, 9, 18; Liv. 4, 25 fin.; Quint. 1, 2, 1; 9, 2, 14; Plin. Ep. 2, 20, 10.—sērĭus, comp. adv., v. 3. sero. -
5 jocus
jŏcus, i (plur. also joca, jocorum, n.; so always in Cic.), m. [perh. akin to Sanscr. root div, ludere; cf. jucundus], a jest, joke (class.):joci causa magistrum adhibes,
for the sake of the joke, Cic. Phil. 2, 17, 42:defensio redundabat hilaritate quadam et joco,
id. de Or. 2, 54, 221:ut ad ludum et jocum facti videamur,
id. Off. 1, 29, 103:quicum joca seria, ut dicitur,
id. Fin. 2, 26, [p. 1014] 85:joca atque seria cum humillimis agere,
Sall. J. 96, 2:seria ac jocos celebrare,
Liv. 1, 4, 9:jocum accipimus quod est contrarium serio,
Quint. 6, 3, 21; 68; 94:conviva joco mordente facetus,
Juv. 9, 10; Plin. Ep. 2, 13, 5; Tac. A. 2, 13:agitare jocos cum aliquo,
Ov. M. 3, 320;of jests of love,
Hor. Ep. 1, 6, 65:seu tu querelas sive geris jocos,
id. C. 3, 21, 2:materiam praebere causas jocorum,
Juv. 3, 147; pastime, sport, Plin. 8, 40, 61, § 144:quibus jusjurandum jocus est,
Cic. Fl. 5, 12:per jocum,
in jest, by way of a joke, Plaut. Am. 3, 2, 39; id. Poen. 5, 5, 42:joco an serio haec dicat,
Ter. Heaut. 3, 2, 20; Cic. Fam. 4, 4, 1.—So, too, joco quid dictum est per jocum, Plaut. Am. 2, 3, 35:ne joco quidem mentiretur,
Nep. Ep. 3, 1:joco seriove,
Liv. 7, 41, 3; Suet. Ner. 25; id. Aug. 53: extra jocum or remoto joco, joking aside, without joking:extra jocum, bellus est,
Cic. Fam. 7, 16, 2:remoto joco, tibi praecipio, ut, etc.,
id. ib. 7, 11, 3:ludus et jocus,
mere sport, a trifle, Liv. 28, 42:mille facesse jocos: turpe est nescire puellam Ludere,
Ov. A. A. 3, 367.—Personified:quam Jocus circumvolat et Cupido,
the god of jests, Hor. C. 1, 2, 34; Plaut. Bacch. 1, 2, 8.
Перевод: с латинского на все языки
со всех языков на латинский- Со всех языков на:
- Латинский
- С латинского на:
- Все языки
- Английский
- Русский